Vampire Barnabas Collins arises from the dead, goes to the front parlor of his house, and finds a friend of his passed out drunk in an armchair. The friend, much put-upon servant Ben Stokes, had left the house the night before after saying that he would no longer help Barnabas in his murderous schemes. Barnabas brings this up, but apparently Ben has decided he has nowhere else to go, so he’s back.
Barnabas tells Ben that he has two projects going at the moment. He dropped his cane with its instantly recognizable silver handle in the shape of a wolf’s head at the scene of an attempted murder last night; the victim, a streetwalker named Maude Browning, screamed and someone came running. Barnabas orders Ben to find the cane and bring it back before it leads to his exposure.
The other project is Barnabas’ attempt to take revenge on the Rev’d Mr Trask, a visiting witchfinder who has wrought considerable havoc in town. Barnabas recently discovered he had some magical powers, and he has been using those powers to drive Trask insane. He says that he will stay in the house and cast more spells on Trask while Ben goes to Maude’s room over the feed store to look for the cane.
In his room at a local inn, Trask can’t keep a candle lit. He hears Barnabas’ laughter, and declares that it is the voice of the Devil. Or as Trask calls him, THE DE-VILLL!!!! A knock comes at the door. Trask is fearful, but answers when the knocker identifies himself as naval officer Nathan Forbes.
Trask believes hapless time traveler Vicki Winters to be the witch. A court has agreed with him, convicting Vicki of witchcraft and sentencing her to hang. Trask tells Nathan that the witch has started tormenting him. Since Nathan testified against Vicki, Trask warns that she might do the same to him next. When Nathan takes Trask’s warning lightly, he responds with some overheated rhetoric. To this, Nathan remarks that it’s never man-to-man with Trask. When he listens to him, he gets the feeling that sitting in a pew and that the rest of the congregation is absent.
Trask then tries to tell Nathan about the terrible visions he has been suffering. While he does so, he hears Barnabas’ voice and sees his hand. Nathan, of course, can neither see nor hear these manifestations.
Lately Nathan has established himself as a rather cold villain, but he used to be a good-hearted sort, though with some glaring personality defects. We catch another glimpse of the friendly Nathan when he tells Trask the trial must have taken a toll on him. He offers to take Trask out of his room and give him a place to rest. Trask responds indignantly to this offer, and demands Nathan leave him alone.
We cut to Ben searching Maude’s room. When Ben leaves, Nathan catches sight of him. Nathan follows Ben back to Barnabas’ house. Nathan stands at the window and eavesdrops as they talk about Ben’s search of the docks and of Maude’s room, of his failure to find the cane, and of the drunken ramblings with which Maude has been confusing the barroom patrons who want her to tell them about the attack she suffered.
When the show was set in 1967, we saw several characters stand at this window and listen as Barnabas held incriminating conversations with his henchmen. Most notably in #274, seagoing con man Jason McGuire eavesdropped as Barnabas handled a box of jewelry and told his sorely bedraggled blood thrall Willie Loomis of his evil plans for Vicki. As Nathan has become more and more a villain, he has become more and more reminiscent of Jason. The night after Jason listened to Barnabas and Willie, Barnabas killed him. Seeing Nathan in this position, regular viewers will wonder if it implies that his death is as near today as Jason’s was then.
Barnabas and Ben leave the house. Ben suggests they leave Collinsport and go someplace where Barnabas will not be recognized. Barnabas will not hear of it. He moans that the house is the place where he and his lost love Josette were supposed to live and be happy. Ben pleads with him to let go of the memory of Josette. Having seen Barnabas in 1967, we know that this plea will fall on deaf ears. Barnabas calls himself “stupid” for leaving the cane at the scene of the crime; the ever-forthright Ben tells him he’s being more stupid now. None of Barnabas’ twentieth century confederates would have dared say a thing like that to him, making Ben’s boldness a refreshing change for regular viewers.
We cut back to Maude’s room. Nathan is bringing Maude home. She is much the worse for drink. He urges her to stay in her room with the door and window locked, then goes.
A bat squeaks at the window, Maude panics, and Barnabas materializes in the room. He asks her about the cane. She tells him she doesn’t have it, and he strangles her. It’s one of the most brutal on-screen murders we have seen so far.
From Maude’s room, we cut to the door to Trask’s. He stands in front of it and we hear him deliver a monologue in a recorded voiceover. This is the first time we have heard an interior monologue from Trask. He shouts so much that it often seems that if you could read his mind you’d see nothing but all-caps disquisitions about THE ALMIGHTY! and THE DE-VILLL! But in fact, he’s telling himself that Nathan must have been right and that all the visions he saw and voices he heard must have been the result of nervous strain brought on by his hard work during Vicki’s trial. He goes into his room, telling himself to calm down. He looks at his bed, and finds Maude’s strangled corpse sprawled there.